Nora P. Lachmann
Vita
Geboren 1957 in Berlin. Studium der Psychologie, der Germanistik und der Englischen Philologie in Berlin und Hamburg.
Zehn Jahre Praxis als Psychotherapeutin. Nach einem Abstecher in die Toskana lebt sie seit einigen Jahren als freie Übersetzerin und Autorin mit Mann und Tochter wieder in der Heimatstadt.
Schwerpunkte
Kurzgeschichten und Übersetzungen
Veröffentlichungen
"Hummer Thermidor" in: "Still und starr ruht die Spree", edition–karo, 2005
"Fürchtet Euch nicht" in: "Böser die Glocken nie klingen", edition–karo, 2008
"Böse Menschen haben keine Lieder" und "Scham? – Ja, bitte!" in: "Scham", Konkursbuch 43, 2005
"Ruhe und Bewegung", (mit Dagmar Borowsky) Schneider 2007
Übersetzungen
Rich Cohen, "Sweet and Low", S. Fischer 2007
Nalini Singh, "Leopardenblut", Egmont–Lyx 2008
Nalini Singh, "Jäger der Nacht", Egmont–Lyx 2008
"Balzacs Schlacht" in Jeff VanderMeer, Ein Herz für Lukretia, (mit Petra Knese) Shayol 2007
im Team: Samuel Butler, "Wollschwein und Tafelsilber",Karl Stutz 2005
Percy Bysshe Shelley, "Zastrozzi", Karl Stutz 2007